En sporvogn til begjær

Oversatt av Torstein Bugge Høverstad

“Det er ikke realisme jeg ønsker meg. Jeg skal si deg hva jeg ønsker. Magi!”
– Blanche DuBois

En sporvogn til begjær er en ikonisk, moderne og tidløs klassiker som skildrer de mest intense følelsene på spektret, som sjalusi, kjærlighet, lengsel, hat – og ikke minst begjær. Fortellingen begynner med at Blanche DuBois plutselig dukker opp hos sin søster Stella, med nervene utenpå kroppen og kofferten full av elegante antrekk. Selv om hun er forferdet over nabolaget, leveforholdene og hennes søsters rå arbeiderklassemann, Stanley, velger hun å bli. Blanches innfløkte nærvær i Stella og Stanleys liv har dramatiske følger for dem alle tre, og truer med å styrte det skjøre korthuset de kaller et hjem i grus.

«Jeg er Blanche DuBois» sa Tennessee Williams ved flere anledninger. Selv om dramatikken hans ikke er selvbiografisk, gjenspeiler den ofte hans egen psykologiske uro. Williams bar med seg farens alkoholisme og morens angst og depresjon. I teaterstykkene sine utforsker han det mørke, skitne og perverse, – alltid med en underliggende lengsel etter renhet og uskyld. I tillegg til verk som Glassmenasjeriet og Katt på hett blikktak sikret En sporvogn til begjær Tennessee Williams enorm internasjonal suksess. Det er Kjersti Haugen som iscenesetter klassikeren for Trøndelag Teater. Haugen er en erfaren regissør, som gjennom dramatiseringer av verk som Et dukkehjem og Hedda Gabler, har vist en sterk evne til å skape tydelige og komplekse menneskeportretter. De siste forestillingene hun hadde regi på hos oss er kritikerroste Der det finst fuglar og Så som i himmelen.