previous next
previous
next
Video thumbnailVideo thumbnailVideo thumbnailVideo thumbnailVideo thumbnailVideo thumbnail
play

Tvillingenes dagbok

av Agota Kristof
28.10.16 - 2.12.16 | Hovedscenen

PRISER

Ordinær: 295,-
Honnør: 250,-
Barn/Student: 170,-
Grupper over 10: 250,-

I menneskehetens randsone

Moren vår sa til oss: «Mine kjære barn! Mine skatter! Min lykke! Mine elskede små!» Når vi blir minnet om de ordene, får vi øynene fulle av tårer. Vi er nødt til å glemme de ordene, for nå er det ingen som bruker dem på oss, og bare minnet om slike ord er vanskelige å bære.

En ung kvinne forlater to tvillingbrødre hos sin mor på landet. Det er krig og byen er ikke lenger et sted for små barn. Der blir de satt i hardt arbeid av bestemor, som hater sin datter og kaller sine barnebarn for horunger. Heller ikke her blir de forskånet for krigens grusomheter, og må selv finne måter å takle sitt nye liv som består av sult, smerte, kulde og mishandling. Som overlevelsesstrategi utvikler tvillingene sin helt egen moral.

I denne historien er de fleste tidsmarkører visket vekk, og fra barnas perspektiv blir det plutselig uviktig hvilken krig eller hvilke politiske konflikter som ligger til grunn. Med barnas tilforlatelighet blir brutale hendelser beskrevet uten følelser, nærmest med en letthet der det er en tydelig distanse mellom form og innhold.

Tvillingenes dagbok er basert på den ungarsk-sveitsiske forfatteren Agota Kristofs kultklassiker Le Grand Cahier. Ord skaper sterke og levende bilder, noe Kristof var tydelig bevisst da hun skrev boken. Dette kommer også til uttrykk i forfatterens tanker om sin tidligere diktning: «De var fulle av følsomhet og flotte ord. Men jeg ble lei av følelser. Jeg ville bare være ærlig. Følelser er løgnaktige. Jeg stoler ikke på dem».

Iscenesettelsen av Kristofs egenartede fortelling er det den prisbelønte regissøren Maren E. Bjørseth fra Stjørdal som har ansvaret for, sammen med den tyske scenografen Katrin Bombe.

VARIGHET

Ca. 1 time og 50 minutter. Forestillingen spilles uten pause

ANSVARLIGE

Regi Maren E. Bjørseth
Scenografi og kostymer Katrin Bombe
Lysdesign Eivind Myren
Komponist Torgny Amdam
Oversatt av Eve Marie Lund

Hva pressen skriver

– Helt suverent
– Lavmælt dirrende perle
– Terningkast 6
Ole Jacob Hoel
Adresseavisen

– Dette er teater på sitt beste
– I Maren E. Bjørseths særs tette og stramme regi er dette blitt akkurat så vondt som det skal vere samstundes som ho har greidd å behalde ein god porsjon humor gjennom den naivistiske presentasjonsmåten
– Det heilt synkrone og minimalistiske spelet til Kallum og Rohde er særs overtydande
Amund Grimstad
Klassekampen

Tvillingenes dagbok er ikke bare godt dramatisert, men gir en skremmende påminnelse om hva krig og beintøffe forhold kan gjøre med folk
– I det dypt umenneskelige, har regissør Maren E. Bjørseth skapt teater som tidlig vekker medfølelse, og roper etter medmenneskelighet
– Terningkast 5
Eva Hilde Murvold
Trønder-Avisa

– Skal du kun gå på én teaterforestilling denne høsten, er det denne du skal gå på
– Du går ut av teatersalen og føler at du har sett noe som virkelig betyr noe, som gjør at du endrer litt på din oppfatning av verden
Kari Holmli Brøske
Radio Revolt

Array
(
)
Your browser is too old to view this site properly. You will need to install any modern web browser in order to see this page properly.